обратно горе


9
гласа

снимка на Десет глупаво преведени филмови заглавия

Превод не означава просто да се замени думата от единия език с друга на втория. Най-трудно за преводачите е да успеят да пресъздадат същият смисъл, настроението, тъгата или смеха на оригинала. Буквалният превод не е решение, а не е и за предпочитане...


Прочети целия материал



Добавил:     потребител raya           Добавено:     преди 3 месеца
 
Източник:     източник cinefish.bg           Посещения:     брой посещения 97
 
              Отрицателни:    
 
Етикети:     етикети филм, забавно, превод, глупави заглавия, Бибрутално, Позабременяла, Жертва на спасение, Новини, кино, филми интересно любопитн

Сподели във Facebook                  





Няма коментари. Не пропускай възможността да дадеш мнението си.


Само регистрирани потребители могат да коментират.
Влезте с акаунта си от тук.
Подобни...

снимка на „Beverly Hills Chihuahua” на върха на бокс офис в САЩ
„Beverly Hills Chihuahua” на върха на бокс офис в САЩ
снимка на Нови снимки "Спектър на утехата" (Quantum of Solace)
Нови снимки "Спектър на утехата" (Quantum of Solace)
снимка на The Life Before Her Eyes (2008)
The Life Before Her Eyes (2008)
снимка на Критиците за „Патология”
Критиците за „Патология”