The whole month the little fairy was very busy sewing dolls. Finally when Christmas was just few days away she was so tired that she fell asleep in the middle of work. It was supposed to be a special doll, with a smiling, cheerful face and Christmas outfit. A cuddly doll, bearing the spirit of the holidays, reminiscent of precious moments with the family, burning fireplaces and chilly snowfields.
But, alas, the doll fairy was sleeping…
Remember the winter fairy she created last year? Today she flew over to visit and decided to make an early present. One sprinkle of her magic dust and the needle started to sew on her own! The scissors cut the fabrics and created a beautiful dress with bright red poinsettias. For a final touch the winter fairy made warm merino scarf with shining stars. Then she flew away with a happy smile.
The doll fairy woke up on Christmas morning, terrified that she had missed the holiday. And then she saw… A little doll, named Cathy was smiling beneath the Christmas tree!
– I may not have a family but at least I have good friends! – she said.
*****************************************************************
През целия месец малката фея беше много заета да шие кукли. Най-после, когато до Коледа оставаха само няколко дни, тя беше толкова уморена, че заспа, докато работеше. Това трябваше да е специална кукла, с усмихнато, щастливо лице и Коледна премяна. Мекичка кукла, носеща празничен дух, напомняща за скъпоценни моменти със семейството, горящи огнища и смразяващи заснежени полета.
Но, уви, феята на куклите спеше…
Спомняте ли си зимната фея, която тя създаде миналата година? Днес тя прелетя на гости и реши да направи подранил подарък. Една щипка от нейния магически прах и иглата започна да шие сама! Ножиците нарязаха плата и създадоха красива рокля с ярко червени коледни звезди. За последно зимната фея направи топъл мериносов шал с блестящи звезди. После отлетя със щастлива усмивка.
Куклената фея се събуди сутринта на Коледа, ужасена, че е пропуснала празника. И тогава видя… Малка кукла на име Кати се усмихваше изпод Коледната елха!
– Може да нямам семейство, но поне имам добри приятели! – каза феята.
