Подготвя се нов превод на Истанбулската конвенция

Подготвя се нов превод на Истанбулската конвенция

Подготвя се нов превод на Истанбулската конвенция. Неточност в превода е причина за политическия дебат по темата в България. Това е мнението на Бриджит О'Лохлин - изпълнителен секретар за мониторинговия механизъм на конвенцията към Съвета на Европа.

Според нея, документът се използва от хора с определени политически цели, а единствената му цел е да осигури правни механизми за защита на жертвите на насилие и адекватно наказателно преследване на извършителите. Подобен казус има и в други страни. На 23 януари в Народното събрание е организирана обществена дискусия по ратификацията на Истанбулската конвенция.


Прочети цялата публикация
Коментари

Tози сайт използва "Бисквитки". Научи повече Приемам

Моля, запознайте се с нашите Общи условия и Политика за поверителност