Мнения и Анализи www.book-on-corner.blogspot.com
Полицейски портрет на героя
dpeshev
|
Гласували
|
0
коментара
|
преди 4 месеца
|
38
|
Хумберт Хумберт. Бях и още съм въпреки злощастията си изключителен красавец със сдържани движения, с мека тъмна коса и някак мрачна, но поради това още по-привлекателна осанка на едрото тяло... чисто очертана долна челюст, мускулеста китка на ръката, нисък глас, широки рамене... Но нали съм само Хумберт Хумберт, върлинест, кокалест, с космати гърди, с гъсти черни вежди и чудноват акцент и о цяла помийна яма, пълна с гниещи чудовища зад паравана на бавната момчешка усмивка. (Владимир Набоков. Лолита. Прев. Пенка Кънева, С., 1991, Народна култура) Ема Бовари. Тя беше цялата бледа, бяла като платно; кожата на носа й се опъваше към ноздрите, очите й гледаха някак неопределено. Когато намери три сиви косъма на слепите си очи, заговори за своята старост... Клепачите й бяха сякаш нарочно изрязани за нейните дълги любовни погледи, в които зеницата се губеше, а дълбокото й дихание издуваше тънките ноздри и очертаваше месестия ъгъл на устните, които при светлина бяха слабо засенени от лек, че...
Прочети целия материал
Влез с твоя профил за да коментираш. Влез в Svejo или