Пушкин отново на български

5
Добави коментар
moringa
moringa

В изящната обстановка на Славейковия музей в София – издържан в стил сецесион от началото на ХХ в. – в мразовитата вечер на 20 януари се състоя премиерата на една необичайна книга. Тя е озаглавена „От Царское село до Черная речка” (изд. АТЛ-50, 2015), но заглавието би ви подвело, че това е книга на руски език. И все пак връзката с Русия е очевидна от корицата, на която в цял ръст блести аристократичната осанка на Александър Сергеевич Пушкин. В България са издавани многократно стиховете на този гений в различни преводи, но сега за първи път разтваряме страниците на такъв литературен колаж: 50 стихотворения на ру