ИЗВЪНСЪДЕБНО СПОРАЗУМЕНИЕ Филип Киркоров плаща на група Space обезщетение за плагиатство Лидерът на френския състав Дидие Маруани Маруани претендираше да получи солидарно от ответниците 75.34 млн. рубли 28 Ноември 2016 13:35 0 принтирай | текст Известният руски изпълнител от български произход Филип Киркоров се съгласи да уреди спора с ръководителя на френската музикална група Space като изплати обезщетение, съобщи адвокатът на ищеца Дидие Маруани.Маруани обвини Киркоров в плагиатство в песента ”Жестока любов”. „Киркоров призна претенциите ни. Преговорите продължиха три дни, след това беше постигнато споразумение за уреждане на спора. Подготвен е договор за авторските права, който ще позволи на Киркоров на законно основание да изпълнява „Жестока любов”, уточни адвокатът.Киркоров се е съгласил да изплати на Маруани компенсация за нарушение на авторските права. Очаква се договорът да бъде подписан утре в Москва от Маруани и Киркоров.Дидие Маруани поиска руският съд да забрани на Киркоров да изпълнява „Жестока любов” и да бъде компенсиран за нарушение на авторските права и морални вреди. Освен Киркоров, ответници по делото са авторът на текста на песента Олег Попков, „Филип Киркоров продакшън ООД”, Sony Music Entertainment и др.Маруани претендираше да получи солидарно от ответниците 75, 34 млн. рубли (€1.07 млн.). Московският градски съд върна исковата молба на Маруани с мотив, че делото е подсъдно на първоинстанционен районен съд и музикантът имаше намерение да се обърне към американски съд.В исковата молба се посочва, че песента, изпълнявана от Киркоров, е преработка на композицията на Маруани Symphonic Space Dream. Комплексна музиколожка експертиза установи частично заимстване на оригинален музикален и тематичен материал от авторската композиция на Маруани.
