Търговците в Одрин се въоръжиха с речници и разговорници, които да им помагат да общуват с потоците от български купувачи, привлечени от по-ниските цени в Турция. Това пише “Hurriyet”. Тези речници са изготвени от търговските кооперативи, които скоро ще разпространят сред продавачите и гръцки такива.
Разговорниците съдържат около 250 думи, които са от най-голяма необходимост на търговците. Самите продавачи се хвалят, че разговорниците имат чудесен ефект и много улесняват работата им с българските клиенти.
Според статистиките, нашенци пръскат по около 100 лева на посещение в града, а гърците харчат между 50 и 80 евро за пазар. Повечето търговци вече познават редовните си посетители чужденци и дори имат приятелски отношения с тях. Някои дори отваряли “версии”, ако парите не достигнат за всички покупки.
Както вече Ви информирахме, със спада на лирата, събото-неделният пазар в Турция се превърна в традиция за много балкански семейства. Интернет сайтове и фейсбук страници организират групови пътувания, като целта е една – шопинг туризъм. Въпросните “туристи” не гонят исторически монументи и развлекателни програми, а ниски цени.
Според “Hurriyet”, нашенци и гърци пазаруват плодове, зеленчуци и дрехи в откритите пазари. Козметиката и перилните препарати привличат клиентела в магазините на една от главните търговски улици в северозападната част на Одрин.
Много от тях вече са окичили витрините си с табели и плакати на български и гръцки, а по-големите търговски обекти дори наемат персонал, говорещ двата езика.
