Публикувано за пръв път през далечната 1823 г., днес „В коледната нощ” е едно от най-известните и обичани коледни стихотворения в света. Нещо повече – то въвежда и налага популярния в наши дни облик на Дядо Коледа като весел и закръглен старец, който носи чувал с подаръци. От същото стихотворение произхождат и знаменитите имена на вълшебните елени, впрегнати в летящата шейна:
Не се помайвай, Виксън! Дий, Блитцън, Дашър, Прансър!
Напред Комета, Купидон, и вие, Донър, Дансър!
Нагоре, бързоноги, към стрехата се вдигнете!
Шейната с даровете до комина отнесете!“
Като завихрени от буря есенни листа,
впрягът еленски към висините полетя.
И Дядо Коледа със свойта писана шейна
сред тропот на копитца на покрива се спря.
“Туп-туп! Трак-трак! Тупур-тупур!” над мене прозвуча.
Прозореца захлопнах и обърнах глава.
В комина чу се „Фиууу! Фиууу!“ и докато мигна,
през камината ни Дядо Коледа пристигна.
Подарете си една незабравима коледна нощ с магическите думи на Клемънт Мур, които радват и малки, и големи вече две столетия!
