Възможно ли е текст на метъл песен да се пренапише като религиозна молитва? Звучи абсурдно, но е факт! За Бог всичко е възможно, защото Божият Дух има силата и способността чрез служителите си да вземе нещо нечисто, скверно, не-богоугодно и след като го очисти и освети да го преобрази в нещо ново, свято и угодно на Бога. Такъв е случаят и с известната песен на групата Metallica – “Nothing else matters” (Металика – “Нищо друго няма значение”), която е може би най-известната им балада.
Реших да направя една разширена редакция на текста на въпросната песен (Nothing else matters), което означaва, че докато я превеждах на български, свободно съм добавял нови изрази, променял съм коренно значението на оргигиналните, други съм оставил, а други съм премахнал, за да улесня читаемостта и т.н.
