Преводът и адаптацията на сайтове може да бъде специализиран превод или общ превод. Уебсайтовете могат да бъдат с най-различна насоченост – от мода, козметика, кулинария, пътешествия, изкуство, за дома и т.н. до строго професионалните от различни области – маркетинг, медицина, вносители на селскостопанска техника, изграждане на съоръжения и др. В зависимост от насочеността се определя и това дали е специализиран превод или не. В която и област да е сайта, професионалният преводач трябва да познава отблизо областта, за да може да преведе заявеният текст.
