Немският език е част от групата на германските езици. Някои от по-известните езици в тази група са: английски, немски, нидерландски, шведски, датски, норвежки, исландски и други. Той е официален език е в: Германия, Австрия, Швейцария, Лихтенщайн, Люксембург, в част от Италия, Европейския Съюз. От своя страна Германия е една от най-силните икономики в Европейския съюз и много от българските предприемачи си сътрудничат с местни фирми. Това налага често да се търси специализиран превод на немски за различна документация, превод на инструкции, техническа литература и т.н.
Когато става въпрос за специализиран превод на немски доста често стои въпросът – агенция за преводи или фрийланс преводач? В линка можете да проследите най-важните аспекти, които да имате предвид в своя избор, особено ако става въпрос не само за официален превод, но и при нужда от легализация и заверяване с апостил.
Едни от най-често срещаните документи при превод на немски са на договори, дипломи, епикризи и удостоверения. Търговските отношения с Германия налагат постоянно да се превеждат кореспонденция, счетоводни документи, доклади и др. Освен това може да имате нужда от административен, икономически, финансов и юридически превод. Всичко това се включва в термина специализиран превод на немски.
Преводът на уебсайта винаги е предизвикателство както за бизнеса, така и за агенцията. Освен това неговият превод се налага не само поради разширяване на пазарите, но и за засилване и утвърждаване на позициите на фирмата. В две отделни статии ние разясняваме как се прави превод и адаптация на сайт и защо е важно фирмите да определят бюджет за това.
