Гръцкия корен, от който произхождат етимологично, откриваме в глагола κοσμέω (kosmeo) – “подреждам, организирам, украсявам”. Оттам съществителното име κόσμος (kosmos) означава “подредба, организация” и съответно „свят, вселена”. От обща култура знаем още десетки думи, свързани с този гръцки корен – космополит (κόσμος + πολίτης) като жител на света, космонавт (κόσμος + ναύτης) като моряк из космоса, космогония (κόσμος + γένος) като науката за произхода на света, космически като свързан с космоса и много други…По-второстепенното значение на глагола κοσμέω обаче като „украсявам” също създава своите производни думи. Така козметичен е този, който украсява, допълнително разкрасява, а козметика – всички продукти, които поддържат и подсилват физическата красота. Всъщност (поне от етимологична гледна точка) словосъчетанието „декоративна козметика” е оксиморон, защото козметика така или иначе означава декорация. В новогръцкия все още много думи пазят това второ значение на корена, например διακόσμηση (diakosmisi) е украса, декорация, a κόσμημα (kosmima) е украшение, накит – можете да го видите по табели и надписи на гръцки бижутерийни магазини.
