Subtitle Edit (SE) е програма за редактиране на видео субтитри ( редактор на субтитри ). С SE можете лесно да нагласите началното време на субтитрите и да синхронизирате с видеото. За пълния списък от функции:
SE е написан на C # и е open source (с отворен код)
Особености:
Визуална синхронизация / редактиране на субтитрите (начална / крайна позиция и скорост).
Показване на текстовете рано / по-късно
Помощник за превод (за ръчен превод)
Обединяване / разделяне
Регулиране и показване на времето
Редактиране – често срещаните грешки
Конвертиране между SubRib, MicroDVD и др.
Вече може да чете и да пишете UTF-8 и Unicode файлове (освен ANSI) * НОВО *
Google Translation вграден * НОВО *
Проверка на правописа чрез открити речници Офис 2.x (много речници) * НОВО *
Ефекти * НОВО *
История / връщане назад * НОВО *
Изисква: Microsoft NET Framework 2.0
