Семейните отношения не са лесна работа – смесица от характери, лични пристрастия и сложни обстоятелства. Клоните на родословното дърво се оплитат още повече, когато се намесят необичайните български „титли“ за роднините.
Как се променя родословното дърво, когато двама души сключат брак Представяме ви пълен списък с роднини, които печелите като бонус към съпруга/съпругата си:
Свекър и свекърва – когато една двойка стъпи в брак, родителите на съпруга приемат ролята на свекър и свекърва за съпругата. Това са едни от най-познатите родови „титли“, тъй като дори в различните региони остават непроменени. По стари обичаи булката, или още снахата, е прието да се обръща към родителите на мъжа си с думите „майко“ и „татко“ като знак за уважение.
Тъст и тъща – родители на съпругата се падат тъст и тъща на съпруга. Известни са безброй анекдоти за отношенията между зетя (мъжа на булката) и неговата тъща, често представяна като критична и досадна. По традиция зетят нарича родителите на съпругата си „бабо“ и „дядо“.
Сватове – така най-общо се определят отношенията между родителите на съпружеската двойка. Сват е бащата на брачния партньор, а сватя – майката.
Девер и етърва – братът на съпруга влиза в ролята на девер по отношение на съпругата. Ако той също е женен, неговата жена взема „титлата“ етърва. В някои краища на страната, ако съпругът има повече от един брат, всеки от тях приема ново родово название. Тогава девер се казва само на най-големия от братята, към по-малкия девер обръщението е „брайно“, а към най-малкия от тях – „хубавенко“ или „драгинку“.
Балдъза и баджанак – балдъза е сестрата на съпругата. Ако тя също е омъжена, нейният съпруг приема „титлата“ баджанак и така мъжете на двете сестри са обозначавани с общото название „баджанаци“.
Шурей и шуринайка – различни проучвания са стигнали до извода, че това са едни от най-непознатите названия на родови връзки в семейството. Днес те вече почти не се използват, а в редките случаи, когато са споменавани, предизвикват присмех заради странното им звучене. Шурей се нарича братът на съпругата, а неговата жена – шуринайка. Зълва – сестрата на съпруга се явява зълва на съпругата. Любопитното е, че нейният мъж няма „титла“ по отношение на съпругата, за разлика от всички други двойки.
„Титли“ в родословното дърво, ако родителите имат братя и сестри Установен факт – „титлите“, обозначаващи кръвните връзки в семейството, са по-използвани и познати на мнозинството в сравнение с тези, които хората получават, когато някой от „родата“ се ожени. Вуйчо и вуйна – вуйчо се нарича братът на майката, а неговата жена приема ролята на вуйна. В някои краища на страната вместо вуйна използват колоритната „титла“ учинайка.
Чичо и стринка – братът на таткото с гордост може да се нарече чичо. Неговата съпруга се нарича стринка, но това е само едно от названията, които тя получава. Срещат се още „чинка“, „чина“, а в някои краища дори „буля“ (в превод – чичова жена).
Леля и свако – леля наричаме както сестрата на таткото, така и сестрата на майката. Спорове се водят относно „титлата“, която получава нейният мъж. Според книжовните норми „свако“ е най-правилното обръщение. В южна България обаче е по-прието „калеко“, а в шопския регион се среща „лелинчо“. Някъде наричат сестрата на майката „тетка“, а нейният съпруг „тетинчо“, но днес тези обръщения се приемат за диалектни. За и Против използването на „титлите“ в съвременното родословно дърво
Противниците на „родовите титли“ твърдят, че те окончателно трябва да се премахнат, тъй като ги смятат за архаизми. Повечето названия се употребяват все по-рядко, което ги прави неясни и непознати за новите поколения. Често се намесва и женската суета. За много тъщи обръщението „бабо“ е обидно, затова предпочитат да ги наричат по име. От другата страна обаче стоят защитниците на колоритните названия на родовите връзки. Те смятат, че това е още една любопитна черта на нашия фолклор, която ни отличава от останалите култури (в повечето страни липсват подобни „титли“). Проучвания показват, че в по-малките населени места жителите все още спазват старите традиции и за тях подобни обръщенията са нещо обичайно.
А вие традиционалисти или новатори сте по отношение на „титлите“ в семейството?
15.02.2012/ Христина Спасова
