Фразеологизми и идиоми
Лексикология
Фразеологизми и идиоми
Фразеологизми и идиоми – те са устойчиви изрази (фрази), обикновено с преносно значение, употребявани като готова единица в речта, най-вече в разговорната реч и словесното народно творчество:
*пример: в кръга на майтапа= на шега// петото колело на каруцата=излишен// на час по лъжичка= по малко// давам зелена улица= пускам го// нося го на ръце// грижа се много за някого// вдигам пушилка= нервнича
Фразеологизмите могат да са близки по структура, но с различно значение: *събирам си пъртушините = махам се// събирам си акъла = внимавам// събирам лаврите = жъна успех// плюя си в пазвата = успокоявам се след уплаха// плюя си на краката = бързо побягвам// плюя си на ръцете = залавям се за работа// плюя в лицето = изказвам презрение към някого
Идиомът е вид устойчиво словосъчетание, чието цялостно значение не е изградено от значенията на съставящите го думи.
Някои пословици и поговорки също могат да се употребяват като идиоми.
*пример: От трън, та на глог = От лошо на по-лошо.// От игла до конец = От началото до края.// Ни в клин, ни в ръкав = неуместно.// Тегля каиша = трудно ми е.// От дъжд на вятър = рядко.// От кол и въже = всякакви.
Сподели:
