ДОГОВОРДнес, ………………………………., между:………. с адрес: ……………………….. л.к. …………………., издадена на …………………. от МВР – гр. София, ЕГН: ………………… в качеството му на автор на превод, наричан в договора за краткост АВТОР, от една страна,и………………………………………………………………………, наричан в договора за краткост ПОЛЗВАТЕЛ, от друга странасе сключи настоящият договор за следното:1. АВТОРЪТ отстъпва на ПОЛЗВАТЕЛЯ изключителното право да използува създадения от него ….. ……………………………………………………………. за срок от ……………………….. при определени условия.2. ПОЛЗВАТЕЛЯТ може да използува отстъпеното му право върху произвдението – предмет на договора, многократно, без за това да е необходимо съгласието на АВТОРА.3. АВТОРЪТ декларира, че е носител на авторското право върху произведението – предмет на договора, и че с отстъпването на правото за неговото използуване не накърнява правата на трети лица.4. АВТОРЪТ се задължава да не предоставя на трети лица правото, отстъпено с настоящия договор, или сам да изземва това право.5. При подписването на договора АВТОРЪТ предоставя на ПОЛЗВАТЕЛЯ ………………………… в копие на хартиен и електронен носител.6. ПОЛЗУВАТЕЛЯТ се задължава да заплати на АВТОРА възнаграждение в размер на ………………………….. лева.7. Всички нерешени с договора въпроси се решават според нормите на действуващото българско законодателство.Договорът се изготви в два еднообразни екземпляра – по един за всяка от страните. АВТОР: За ПОЛЗВАТЕЛЯ: /……………………../ /……………………../
