превод на песента на Франк Синатра
Ето, края наближава,
И пада пред мен финална завеса.
Приятели, ясно ще кажа;
Аз ще дочакам, своя случай, в което съм сигурен.
Живях живота си пълноценно-
Изминах всяка една магистрала.
И освен това, преди всичко останало,
Аз го направих по своя си начин.
Да съм съжалявал за нещо? На няколко пъти,
Но прекалено малко за да ги споменавам .
Направих това, което трябва
И постигнах го, без да се колебая.
Планирах всички начертани курсове-
Всяка осторожна крачка по пътеката тясна,
И освен това, преди всичко останало,
Аз го направих по моя начин.
Да, имало е време, сигурен съм че знаете,
Когато съм имал повече, отколкото се нуждая,
Но въпреки това, когато съмнявал съм се
Сдъвквал съм и съм изплювал след това.
Сблъсках се с всевъзможни неща, но оцелях
И го постигнах по моя начин
Обичах, смях се и плаках,
Имал съм своя възход и падения.
Ала сега, когато сълзите ми вече утихнаха,
Всичко ми се струва така забавно.
Да си мисля, че аз съм направил всичко това,
И смея да кажа, без да се изхвърлям-
О не. О не, не и аз.
Аз го направих по моя начин
За какво е човека? Какво притежава?
Ако не себе си- Тогава е нищо.
Да казва нещата, които наистина чувства
А не думите на тоя, когото величае.
С този запис, става ясно ви разчувствах
И го направих по своя си начин.
Да, това беше моя начин.
Да, това беше моят начин да върна жеста и да предложа приятелска ръка на всички за които пиша тук. Не претендирам за професионализъм, но го правя от сърце. Защото това е моят начин! Благодаря ви за наградите и вниманието към моя блог. Това е моето приятелско потупване по рамото с думите- Ти можеш! Ти си уникален! Благодаря ви, че ви има!
