ЕДИН НАЛУДНИЧАВ МИТ
От години глуповати патриотари ни уверяват, че стихове на Ботев били гравирани върху колона в Сорбоната. Как се е зародила всъщност тази нелепа лакърдия?…
Едва през 1952 г. парижко издателство издава стихосбирка със стихове на Ботев, преведени от големия френски поет Пол Елюар. Съдействали са му всички български институции и мнозина писатели като Лъчезар Станчев, Александър Ликов, Борис Делчев, Невена Стефанова,…
Преводът бил посрещнат много радушно и от българската, и от френската културната общественост.
Може да се предполага, че по това време е възникнал славният мит за надпис със стихове на Ботев в превод на френски, върху камък в Сорбоната. Твърди се, че надписът е изчезнал след студентските стачки и вълненията в Париж през май 1968 година. Повод за това бил студентският лозунг „генерал Дьо Гол в архива“.
Освен това през 2008 г. в сайта на българското посолство в Париж се появява следното твърдение:
„Друго доказателство за богатството на нашата култура е едно четиристишие на големия български поет Христо Ботев, което се съхранява в Сорбоната.“
През същата година във в. „Всичко за жената“ журналистката Юлиана Костова настоя: „Някой трябва да издири следите на реликвата!“
Имах възможност да попитам г-жа Леда Милева, която е била български посланик в ЮНЕСКО, дали знае нещо за надпис със стихове на Ботев в Сорбоната. Тя ми отговори, че е чувала подобно твърдение, но не се досеща да е виждала такъв надпис.
Има обаче хора, които упорито твърдят, че стихове на Ботев са гравирани на третата или четвъртата колона в редицата на “Великите поети на Европа”.
Те се намирали във фоайето на Сорбоната вляво от “Раковината” – голямото стълбище към аулата. Надписът бил върху черен гранит със златни букви и не е преведен. За да може да се чете от французите е на латиница. (Последното твърдение е особено глуповато.)
Обаче! Всичко това не може да се докаже по никакъв начин, защото към момента такъв надпис няма, а няма и снимка на въпросната колона, върху която той да е видим!
Дългогодишните проучвания показат, че надписът със стихове на Ботев в Сорбоната е само един много разпространен, но и много глуповат БЪЛГАРСКИ МИТ.
На Жан- Жак Русо принадлежат думите: “Един народ, който няма велики хора, си ги измисля.“
Туй то. Толкоз. Точка!
АПОСТОЛ АПОСТОЛОВ, Esq.
